فلسفه وعلوم انسانى . آقاى مشار پذيرفتند تا اثر ذيقيمت خود را كه حاصل ساليان دراز پژوهش وتتبع بود بلاعوض براى انتشار در اختيار انجمن فلسفه وعلوم انسانى قرار دهند . بنگاه ترجمه و نشر كتاب كه در آن هنگام مقدمات انتشار " مجموعهء ايران - شناسى " را فراهم مى آورد نظر باهميت اساسى چنين اثرى طبع وانتشار " فهرست كتابهاى چاپى فارسى " را به عهده گرفت . مؤلف محترم اين اثر نيز باهمت بلند وجد جبلى ووسعت صدرى كه خاص ايشان است پذيرفتند تا تأليف خود را با موازين بين المللى كه در تنظيم اين نوع فهارس ( بيليو گرافى ) متداول است سازگار كنند ويكايك آثار را جداگانه به روى برگه هائى كه به اين منظور فراهم شده بود بياورند تا اساس طبع كتاب قرار گيرد . براى آنكه در تأليفى چنين مفصل ومبسوط كه مآخذ ومدارك آن پراكنده ونامعين است وسابقهء وافى ندارد امكان نقص ولغزش بحداقل تنزل يابد انجمن فلسفه وعلوم انسانى وبنگاه ترجمه و نشر كتاب با همكارى مؤلف كتاب كوشيدند تا چندانكه ممكن است مطالب آن تكميل شود . اولا آقاى مشار با كوشش وتلاش دائم مقابلهء مسودات خود را بابرگه هاى عدهء بيشترى از كتابخانه ها كه فهرست آنها را در مقدمهء خود آورده اند به عهده گرفتند و همچنين براى اطلاع دقيق از آثار كتابخانه هائى كه در بعضى از شهرستانها قرار داشت بشهرهاى تبريز وقم وكربلا سفر كردند . ثانيا مقرر شد جزوات چاپى كتاب با تصويب انجمن فلسفه وعلوم انسانى براى عده اى از فضلا وكتابشناسان فرستاده شود تا اگر اصلاحى را لازم ميشمارند تذكر دهند و در " متمم " كتاب انتشار يابد . از جمله آقايان ايراج افشار و سيد حسن تقى زاده ودكتر محسن صبا وعلينفى منزوى وپرفسور مينورسكى با تذكرات سودمند خود در اين مقصود يارى نمودند .